The Northern Grand Duke's Hamster|북 부대공의 햄스터 (English Translation/Unofficial)

Chapter 21

After doing it a few times during the festival, it was now easy to avoid Kyle's eyes and turn into a person. In the first place, except for that day when I met with Sen, I've been spending hours together with him, so I had no time to worry about getting caught.

"You're a magician?"

"Yes, but I'm not that talented, I just do this and that..."

"I see."

I drank the tea and ate the scones he prepared while I lied nonchalantly.

I'm sorry for lying but it's better this way, just in case I need a cover-up in the future.

If Kyle goes on an expedition, there would be a good excuse to accompany him. If he goes on to subjugate demonic beasts as written in the novel, as a magician, I can go with him.

"Rather than that, can you really spend time with me like this? Don't you have any work to do?"

"Do you want me to leave?"

"No....."

I'm not making you leave ah. I'm just wondering if you're really this free. It seems like the grand duke has a suspicion disease after I disappeared unexpectedly twice.

I turned my head, slightly guilty at the situation. Then his hand reached out and turned my face back to look at him.

"It's polite to look at each other's face while talking."

"I'm sorry I'm a man who isn't well versed in aristocratic manners."

"You should learn from now on."

"Why should I?"

He came closer and whispered.

"Aren't you my companion?"

A sin committed once lasts a lifetime. I looked at him miserably.

'How many times has it been now?'

Even beef bones won't be used as much as Kyle uses this companion comment. He has been using it to blackmail me whenever I tried to avoid answering his questions or to leave early.

You're someone who died without a companion in the original novel. Is that why you're obsessed with companions? To be honest, it's not that you didn't want to date anyone, it's that you couldn't right?

My mouth was itching to shoot back the comment at him but I forced myself to hold it in. Kyle who has been staring at me suddenly let out an airless laugh. He had a strange yet comforting smile plastered on his face. His bright expression pulled me in and before I knew it I had been staring at him as well.

"I feel comfortable with you."

"....."

"I know it probably sounds strange, don't think too much about it."

I have nothing to say if you tell me those words with such a soft smile.

Are you doing this on purpose?

I couldn't do anything except stare at him, I only came to my senses when he offered another scone to me.

"Since you're a magician, can you take a look at my magical beast? You can take a look at it whenever you're free."

I was about to bite into the scone then stopped after hearing Kyle's unexpected words.....That's strange. Did you just ask me, to take a look after.....ME?

I put down the scone and asked him again, this time listening with full attention.

"...What?"

"I asked if you could take a look at the magical beast I'm raising in the study."