ငါေလးကတကယ့္ကိုငါးဆားႏူေအာက္ပုဂၢိဳလ္ေလးပါ! [Myanmar Translation] <Zawgyi Version>

Chapter 3

Arc(1.3) Dragon Pearl

ေနာက္တစ္ေန႔မနက္တြင္ေတာ့ျဖင့္ ခ်ီေက်ာက္ သည္ အိပ္ရာမွေပ်ာ္ရြင္စြာထလာေလၿပီး အပ်င္းေၾကာပင္ဆန႔္လိုက္ေသးေလ၏။ ဤအိပ္ရာမွာ သူအိပ္ေလ့ရွိေသာ အေဆာင္မွ မာေတာင့္ေနေသာ အိပ္ရာထက္ပို၍ သက္ေတာင့္သက္သာရွိလွ၏။ ေျပာရမည္ဆိုလၽွင္ ဤသေဘာတူညီခ်က္မွာ မေကာင္းေသာ္လည္းပဲ အရမ္းဆိုးဝါးေနျခင္းမ်ိဳးေတာ့မဟုတ္ပါေခ်။

[လီရီဟန္  မနက္စာစားၿပီးေနပါၿပီ။ အခုအခ်ိန္က သူအလုပ္ကို သြားဖို႔ ထြက္သြားေတာ့မယ့္အခ်ိန္ေရာက္ေနပါၿပီ။ hostသာ ေႏွးတိေႏွးတုန႔္လုပ္ေနမယ္ဆိုရင္ သူထြက္သြားေတာ့မယ္။]

ထိုကဲ့သို႔ေျပာသည္ကို ၾကားၿပီးေနာက္တြင္ ခ်ီေက်ာက္သည္ အိပ္ရာေပၚမွ အသည္းအသန္ဆင္းသြားေလေတာ့သည္။

ေဆးေၾကာသန႔္စင္ကာ သန႔္ရွင္းေသာ အဝတ္အစားမ်ားကို ဝတ္ဆင္ၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ သူသည္ ေအာက္ထပ္သို႔ အေျပးအလႊားဆင္းေျပးေလေတာ့သည္။ လီရီဟန္သည္ လွုပ္ရွားမွုမ်ားကို ၾကားသျဖင့္ ေခါင္းေမာ့ကာ ၾကည့္လာေလ၏။ ခ်ီးယြမ္မွာ ‌အေမာတေကာျဖင့္ တစ္စုံတစ္ခုကိုရွာေနပုံေပၚေလၿပီး သူ႔မ်က္လုံးမ်ားမွာ လက္ဖက္ရည္ပန္းကန္ျပားေလာက္ပင္ ျဖစ္ေနေလ၏။ လီရီဟန္ကိုေတြ႕ေသာအခါ သူသည္ ၾကက္ေသေသသြားေလ၏။ ထို႔ေနာက္တြင္မူ သူ႔အမူအရာမ်ားမွာ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ စိတ္သက္သာရာရသြားသည့္ပုံေပၚေလသည္။

လီရီဟန္သည္ စကားတစ္ခြန္းမၽွပင္ မဆို။ သူသည္ သူ႔ေခါင္းကို ျပန္ငုံ႔လိုက္ကာ သူ႔ခံစားခ်က္မ်ားကို ဖယ္ရွားရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေလ၏။

ခ်ီေက်ာက္သည္ ေလွကားရင္း‌တြင္ မတ္တပ္ရပ္ေနေလၿပီး စိတ္လွုပ္ရွားစြာျဖင့္ႏွုတ္ခမ္းကို သပ္လိုက္ေလ၏။ သူသည္ ေတာင့္ေတာင့္ႀကီးလမ္းေလၽွာက္လာကာ စိတ္ၿငိမ္ဖို႔ရာအတြက္ ျပင္ဆင္ေနရေလ၏။ ထို႔ေနာက္သူသည္ ယဥ္ေက်းစြားျဖင့္ "မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ လီရွဲန္းရွန္င္"

လီရီဟန္သည္ မပီမသျပန္ေျပာ၏။ "um"  က်န္းေပၚသည္ ခ်ီးယြမ္၏ မနက္စာမ်ားကို သယ္ထုတ္လာေလ၏။ အစားအစာမ်ားမွာ လီရီဟန္၏ဟာႏွင့္အတူတူပင္ျဖစ္၏။ တစ္ခုထဲေသာ ကြာျခားခ်က္မွာ ခ်ီယြမ္၏ ေသာက္စရာသည္ ႏြားနို႔ျဖစ္ေလၿပီး လီရီဟန္၏ ေသာက္စရာမွာ black coffeeျဖစ္၏။