ငါေလးကတကယ့္ကိုငါးဆားႏူေအာက္ပုဂၢိဳလ္ေလးပါ! [Myanmar Translation] <Zawgyi Version>

Chapter 5

Arc(1.5) ေနာက္ေယာင္ခံသမားႀကီး

မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေၾကာင္ေလးမွာ ဤအိမ္တြင္ ေနခြင့္ရၿပီျဖစ္၏။

ႏွစ္ရက္မၽွသာ အစာေကာင္းေကာင္းေကၽြးလိုက္ရေသးသည္ ေၾကာင္ေလးမွာ ျပည့္ျပည့္ၿဖိဳးၿဖိဳးျဖစ္လာေလၿပီ။ အိမ္ကိုစေရာက္ခါစက ပိန္ကပ္ေနသည့္အေျခအေနမွသည္ ယခုလို အသားျပည့္ျပည့္အေျခအေနကဲ့သို႔ တိုးတက္လာခဲ့ေလ၏။ သို႔ရာတြင္ ဤသည္မွာ အေစာပိုင္းထင္ျမင္ခ်က္သာရွိပါေသးသည္။ ဤအေကာင္ငယ္ေလးမွာ ဝဝတုတ္တုတ္အေျခအေနသို႔ပင္ေရာက္နိုင္ေခ်ရွိေလသည္။

ဤရက္ပိုင္းအေတာအတြင္းတြင္ လီရီဟန္¹သည္ ေန႔တိုင္းလိုလိုပင္အိမ္သို႔ျပန္လာသည္။ ခ်ီေက်ာက္²သည္လည္း သူ႔ဘဝကို ႀကိဳးႀကိဳးစားစားျဖင့္ေနထိုင္ရွင္သန္ေနေလ၏။ ညေနပိုင္းတြင္ ခ်ီေက်ာက္သည္ မီးဖိုေခ်ာင္ၾကမ္းျပင္တြင္ ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္ကာ ႏြားနို႔မ်ားကို မ်က္ေတာင္မခတ္တမ္းေသာက္ေနေသာ ‌ေၾကာက္ေပါက္စအား စိတ္ပါဝင္စားစြာ ထိုင္ၾကည့္ေနတတ္၏။

လီရီဟန္သည္ ေရယူဖို႔ရာအတြက္ မီးဖိုေခ်ာင္ထဲသို႔ ဝင္လာေလေတာ့သည္။ အေစာပိုင္းက က်န္းေပၚထံမွ သခင္ငယ္ေလးသည္ ညေနပိုင္းမ်ားတြင္ ဘယ္ကိုမွထြက္မလည္ပတ္ေတာ့ပဲ အိမ္မွာတြင္ေနကာ စာကို ႀကိဳးႀကိဳးစားစားလုပ္ေနသည္ဟု ေျပာလာသည္ကို သူၾကားခဲ့ရသည္။ လီရီဟန္မွာေတာ့ ဤသို႔ျဖစ္လာရျခင္းမွာ မိမိ၏ အုပ္ထိန္းမွုေကာင္းမြန္ေသာေၾကာင့္ဟု ခံစားရသည္။

......

ခ်ီေက်ာက္မွာ နဂိုထဲကပင္ စာေလ့လာရျခင္းကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သည့္ လူရည္မြန္လူလိမၼာကေလးျဖစ္ေခ်သည္။ ထို႔အတြက္ေၾကာင္ကေလးကို ေမြးဖို႔ရာအတြက္ဟူသည့္အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ လီရီဟန္က သူ႔ကို မထိန္းခ်ဳပ္ရင္ေတာင္မွ သူဘယ္ကိုမွ ‌ထြက္မည္မဟုတ္ေပ။ သူသည္အိမ္မွာပဲေနကာ သူ႔ဖုန္းထဲမွ စာအုပ္မ်ားကိုသာ ဖတ္ေနေပလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ လီရီဟန္မွ သူ႔ကို ၿခိမ္းေျခာက္ေသာအခါတြင္ သူသည္ အရင္ကထပ္ပို၍ပင္ စာကို ႀကိဳးႀကိဳးစားစားေလ့လာေလေတာ့သည္။

ေရပုလင္းထဲသို႔ ေရေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားထည့္ၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ လီရီဟန္သည္ ခ်ီေက်ာက္ရွိရာဆီသို႔ သြားကာ ရပ္လိုက္ေလၿပီး ခ်ီေက်ာက္၏ ေခါင္းထိပ္ကို ငုံ႔ၾကည့္လိုက္ေလသည္။ ထို႔ေနာက္ "ေၾကာင္ရဲ့နာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ။"