Stay by my side.... 🫶 (English translation)

17. Her comfort

Sexual harrassment is not something which only girls face... There are many boys who face this and they too have the same mental trauma as a girl... But often our society fails to recognise these boys and they even blame them... We should understand that boys too have such worries and we should address their issues also...

Into the story

Ashwin stayed in sivaangi's embrace for sometime. Sivaangi was patting his back calming him down. After a long 15 mins Ashwin became relaxed. He slowly withdrew from the hug. Sivaangi dragged him to bed. She sat on the bed made him lie down on her lap. She slowly caressed his head and Ashwin slept on her lap. After some time she heard soft snores. Since she didn't want Ashwin to wake up she didn't move from there.. she too slept in the same position. Morning Ashwin woke up first and noticed that he slept on her lap for the whole night. Sensing his movements sivaangi also woke up.

Sivaangi: ennach Ashwin... Ethavath prachanaya...
(What happened Ashwin.... any issues)

Ashwin: illa ma... Naan night full un madiyileye thoongitene.. unakk kaal valikkala...
(No....I slept on your lap the whole night .... isn't your legs paining)

Sivaangi: athellam illa Ashwiney... Neenga ippo epdi irukkinga...
(Nothing like that Ashwiney.... how are you feeling now)

Ashwin: naan Nala irukke ma... Un kitte sonnappo etho oru baram keezha vacha maari irukk... Nee night yen enna eluppala... Neeyum ukkande thoongitte.. unakk neck pain varaathu?
(I'm feeling good ma.... after confessing to you I feel as if a huge weight is lifted off from my mind.... why didn't you wake me up in night.... you too slept in the sitting position.... won't you get neck pain)

Sivaangi: neenga nalla thonngnena.. enakk eluppa manasu varala...
(Since you slept well I didn't feel like waking you up)

Ashwin: irunthaalum eluppi irukkalam... Ini ipdi ellam pannatha ma...
(Still you could have woken me up... after this don't do anything like this)

Sivaangi: apdi ellam solla koodaath... Ithellam ennoda rights... Sari atha vidunga... Ini ethayum manasilaye vach kuzhappada pa.. etha irunthaalum en kitte sollanum... Ok ya....
(You can't tell like that.... this is my rights.... leave it ... after this don't keep anything in your mind and get confused.... whatever it is share it with me... ok ya)

Ashwin: sari ma.. nee venumna konjam neram thoongiriya... Night sariya thoongiyirukka matte... Sorry ma... Naan ellatheyum solli unnayum kashta paduthitiya...
(Okay ma..... why don't you sleep for sometime.... you wouldn't have slept well during night.... sorry ma.... I've spoiled your mood also by sharing everything with you)

Sivaangi: athellam illa... Neenga sollama iruntha tha enakk varuthama irukkum... Neenga en kitte ethayum marakka avasiyame illa... Ok..
(Nothing list that..... I would be sad of you hadn't shared all this with me... you don't have to hide anything from me....ok)

Ashwin: sari nee paduthukko... Amma kitte naan solre....
(Okay... you looked e down food sometime.... I'll tell mom)

Sivaangi: athellam vena... Naan fresh up aagre... Enakk thookam poch...
(No need.... I'll fresh up.... I'm not sleepy anymore)

She left to freshen up.

Ashwin mv: un kitte yen enakk ellatheyum sollanum nn thonuchu... Ithukku munne yaar kitteyum solla thonath illeye.... Enga enne judge panniduvaangalo nu bayam irunthath... Ana un kitte sonnappo antha bayame enakk varlaye... Nee enne purinjippe nu thaane thonich... En amma kitte koode sollatha vishayam un kitte thaane solla thonuchu... En maa... Intha vishayathile eppavume payyan mela thaane doubt varum ana nee en kitte ethayume kekkalaye... Yenn.... Enne ennanamo panre nee...
(Why I felt like sharing evrything with you...I've never felt like sharing this with anyone before....I feared whether they'll judge me...but I didn't have that fear when I shared it with you... I felt you'll understand me.... I felt like sharing this matter to you which I've not even shared with my mother.... why.... in this matter everyone will always doubt the boy but you didn't ask me anything.... why.... you are doing something to me)