34. Awards

147 7 0
                                    

Story is gonna end soon.....

Into the story...

Awards time started. Sivaangi was nominated in various awards for best playback singer female for the song Neethanada. She was quite nervous....

Sivaangi: Ashwiney... neraya awards le naan nominate aayirukke pa... enakk konjam.nervous aa thaan irukk...
(Ashwiney I've been nominated in many awards... I'm feeling a bit nervous)

Ashwin: nee yen ma nervous aakanum. Nee win pannuve ma....
(Why should you be nervous..you'll surely win )

Sivaangi: paathukalam pa.... first awards vanth behindwoods awards thaan pa.... 3 days kkaparom. Naan perform panre pa...
(We'll see that... first awards is behindwoods awards.. 3days later... I'm also performing)

Ashwin: nice da....

Sivaangi: neengalum en koode varingala....
(Will you come with me)

Ashwin: vena ma... pls....
(No ma... pls)

Sivaangi: sari pa.... unga viruppam.pole pannunga pa.
(Okay... as you wish)

Skip to 3 days later... sivaangi got ready to go for the awards.

Ashwin: hey

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

Ashwin: hey... romba azhaga irukke ma... intha colour nan nenachathe Vida unakk nalla suit aaguth....
(Hey.. you look beautiful... this colour suits you better than I thought ..)

Sivaangi: ama la... enakkum thonich..
Sari pa naan poren ....
(Isn't it... I too thought so.. okay then I'm leaving)

Ashwin: okay ma... epdi pove.... naan drop pannatta.
(Okay... how will you go... shall I drop you?)

Sivaangi: naan cab book panre.
(I'll book a cab)

Ashwin: athellam vena ma... vaa naane drop panre.
(No need for that.. I'll drop you)

Sivaangi: appo Adwik?
(What about Adwik?)

Ashwin: un kitte sollave marante... atha amma Inga itukkangale. Also nee thaan innaik full aa kudukka milk ellame already pump panni vachirukkiye. Avanga paathupanga. Naan unna drop panniyitt apdiye pore. Enakk konjam colleagues meet panna ponum.
(I forgot to tell you... mother is here, right and you've also pumped all the milk to feed him for today and kept it ready.. she'll take care of him... after dropping you I'll also go.. I need to meet few colleagues)

Sivaangi: athaan neenga ready aayi vanthirukkingala. Ama neenga intha dress eppo vanginath?
(Is that why you are ready? When did you buy this dress)

Ashwin: athuva... unnoda dress namma select panna ponappo Anga paathath. En size thaan nu sonnanga. So vamgitte. Nalla illeya
(That... I saw this when I went to buy your dress... it was of my size .. soo I bought it... isn't it good)

Sivaangi: semmaya irukke Ashwiney.... ethavath girls iruntha innaik flat thaan po pa.... ana pattern en dress koode match aagure maariye irukk...
(It's amazing... if any girls are there they are flat today... the pattern seems to match with my dress)

Stay by my side.... 🫶 (English translation)Where stories live. Discover now