From the shooting spot Ashwin drove towards a restaurant....
Sivaangi: enga porom Ashwiney...
(Where are we going Ashwiney)
Ashwin: innaik celebration day... athaan restaurant poro...
(Today is celebration day... so we're going to restaurant)
Sivaangi was worried will anyone recognise her....
Ashwin saw her and understood this...
Ashwin: nee kavala pada vena... nan private table book pannitte... namma Anga thaan porom ...
(Don't worry... I've already booked a private table... we're going there only)
Sivaangi: athepdi neenga munnadiye book panne... nan ippo thaane finals kk select aanathe sonne...
(How did you book that beforehand... I told you about my final selections bow only, right?)
Ashwin: nee select aayiduve nu enakk munnadiye theriyum.... so nan munnadiye book pannitte....
(I knew before itself that you'll be selected)
Sivaangi: avlo nambikkai o
(That much trust)
Ashwin: apdiyum sollalam... un talent mele unakk nambikkai irukko nu theriyaath... ana enakk irukk ma...
(You can tell like that also... I don't know if you trust your talent . But I trust it... )
Sivaangi was overwhelmed... she was falling in love with him more....
Sivaangi: oru Vela select aakala na...
(If I wasn't selected, then?)
Ashwin: apdi varaath nu enakk theriyum... irunthaalum apdi aana nee ivlo dooram vanthathe namma celebrate panlam la
(I knew that will not occur... even if that occur... we'll celebrate your journey till here)
Sivaangi: neenga super Ashwiney...
(You are super Ashwiney)
Ashwin: ithellam oru vishayama ma... summa iru...
(Is this a matter... leave it)
Sivaangi: Ashwiney finals kk namma veetlerndhu ellareyum kooptu Vara sonnanga...
(Ashwiney they asked us to bring our family for the finals)
Ashwin: kooptu paakalam da... maama vum athai yum varuvaangala nu... annaik pesinathukk apparam ithe pathi neenga pesnath illeye?
(We'll call them... if your parents will come... after your conversation that day did they talk about this?)
Sivaangi: illa pa... appava nan koopdumbodh avar just health pathi lam pesitt vachuduvaar.... amma en kitte ozhunga pesnath koode illa...
(No... when I call dad he just enquires about health and all and hangs up... mom hasn't spoke to me properly after that)
Ashwin: paathukalam da.... vantha varattum...
(We'll see to it...if they come let them come)
Sivaangi: atha mama ve koopdlama... avanga varuvangala
(Cam we call your parents... will they come)
Ashwin: enakk therinj kandippa varuvanga....
(I think they'll surely come)
Sivaangi: appo avangala koopdlame...
(then cam we call them)
Ashwin: koopdalam ma...
(We'll call them)
Sivaangi: appurom.... neenga varingala.. pls...
(Then.... will you come... pls)
Ashwin: nan.....
(Me....)
Then he saw her expectant face....
Ashwin: sari naanum varen.. ana en identity expose aaka koodath... nan vena mask potutt vare...
(Ok. I'll come... but I don't want my identity to be exposed... I'll wear mask and come)
Sivaangi: saringa neenga vanthaale podhum....
(That's okay... you coming itself is a big thing for me)
They reached the restaurant and then went to the private table and had their dinner with Sivaangi telling about her shooting experiences
YOU ARE READING
Stay by my side.... 🫶 (English translation)
RomanceHi guys.... I'm an amateur writer.... so please forgive my flaws... this is the story about 2 innocent souls who are married out of compulsion.... a story between a professor and a student.... how they both change each other's life for the best.... ...
