Devil Venerable Also Wants To Know(mm tran)

အပိုင်း ၃၄။စိတ်ခံစားချက် မြင့်တက်သွားရခြင်း

"အရှင်" ဟုခေါ်ရင်း
ယင်ဟန်ကျန်းဟာ ဝမ်ရန်အယ်ထံသို့
တိုကင် ဆက်သလိုက်သည်။

ဝမ်ရန်အယ် : ...

တိုကင်အား ပိုင်လီချင်းမြောင်ကို
ပြိုကွဲတောင်ဥက္ကာခဲအစား
ပေးထားခဲ့ခြင်းပင်။
ကံကြမ္မာအရကော
ဝမ်ရန်အယ်၏ စရိုက်အရကော
ထိုတိုကင်ကို ဒီအတိုင်းပြန်ယူမှာမဟုတ်ပေ။
ကံကြမ္မာကကော ခွင့်ပြုမှာမဟုတ်။
ပိုင်လီချင်းမြောင် စထုတ်လိုက်စဉ်က
အနည်းငယ်စိတ်လှုပ်ရှားသွားရသော်ငြား
ပိုင်လီချင်းမြောင်သာ တကယ်
အသုံးပြုမည်ဆိုပါက သူဝင်ပါရမှာပင်။

ထိုနှစ်ယောက်ကို ငရဲမီးလျှံခန်းမဆောင်က
လွတ်အောင် ကူညီပေးပါက
အပြင်ရောက်သွားသည်နှင့်
ထိုနှစ်ယောက်ဟာ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်
လျှောက်မှာပင်။သူစီစဉ်ထားသမျှ
အကုန်လွဲချော်သွားလိမ့်မည်။

ဤသည်ဟာ ဝမ်ရန်အယ်၏အမိန့်မပါဘဲ
ယင်ဟန်ကျန်း သူ့သဘောနှင့်သူ
ပထမဆုံးလုပ်ခြင်းပင်။ဝမ်ရန်အယ်၏ စိတ်ရှုပ်နေသည့်အမူအယာကို
တွေ့သည်နှင့် ချက်ချင်း
ဝမ်ရန်အယ်စိတ်သက်သာသွားအောင်
တိုကင်ကိုသွားယူလိုက်တော့သည်။

မျက်နှာဖုံးတပ်လိုက်သည်နှင့်
ယင်ဟန်ကျန်းဟာ ချက်ချင်း
မတူညီသည့် လူတစ်ယောက်
အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
ပိုင်လီချင်းမြောင်နှင့် ကျုန်းလီချန်း
မဆိုထားနှင့် သူကိုယ်တိုင်တောင်မှ
မှတ်မိဖို့ ခက်ခဲသည်။ဇာတ်ကောင်တွေကော
စာဖတ်သူတွေပါ မခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့တာ
အံ့ဩစရာတော့မဟုတ်ချေ။
သူ့အိတ်ထဲ တစ္ဆေမျက်နှာဖုံးကို
ပိုင်လီချင်းမြောင်မြင်ကာမှ
တစ္ဆေမျက်နှာဖုံးပိုင်ရှင်ဟာ သစ္စာရှိသော
လေးစားမှုအပြည့်ရှိသော ယင်ဟန်ကျန်း
ဖြစ်မှန်း သိရှိသွားကြခြင်းပင်။

ထိုတစ္ဆေမျက်နှာဖုံးကို ပိုင်လီချင်းမြောင်
မြင်သွားအောင် ယင်ဟန်ကျန်း
တမင်လုပ်သည်ဟု ဝမ်ရန်အယ်ထင်သည်။
ပိုင်လီချင်းမြောင်ကို မျှော်လင့်ချက်မဲ့ပြီး
ရှင်သန်ချင်စိတ်ကုန်ခန်းသွားစေလိုခြင်းပေ။
ကံမကောင်းစွာ အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပေ။

"ဒီအရှင်ပေးထားခဲ့တဲ့ တိုကင်ကို
ပြန်ယူလို့မရဘူးလေ။"
"မင်းသိမ်းထားလိုက် ငါနောက်ကျ
သူ့ကို သတင်းပေးပို့အဆောင်ပဲ
ပေးထားလိုက်မယ်။