0: TL Notes

10.2K 169 14
                                    

Unofficial copywriting:

As a child, Jian Qiao was betrayed by his parents. As an adult, he was stabbed through the heart by a woman he barely knew but claimed to love him. If there was one truth he'd learned, it was that love was destruction.

Rege Grande was a formidable warrior and a renowned playboy. The gallery in his family's castle was filled with hundreds of portraits of beautiful women, all his former lovers. He had no intention of falling in love with a man.

After Jian Qiao died, he transmigrated into a medieval world of startling cruelty, but the nightmares from his traumatic past shattered his health. His only goal was to improve the lives of his city's people. Rege Grande was just another obstacle to overcome.

And yet, somehow, this most improbable couple might turn out to be perfect for each other...?


---

Official copywriting:

Rege, before they met: Damn, who the hell is Jian Qiao? If he dares to steal my girl, I'll mess him up!

Rege, after they met: Damn, Jian Qiao is really good-looking, we should be friends!

Rege, after they were friends: No way! Jian Qiao is great! He should belong only to me! The first time I've bent for anyone!

Jian Qiao: One hundred actions will have a reaction, and your retribution is me!

Author's "Lightning Rod Guide": 1, This novel is very short; 2, Super Jack Sue, if you can't stand it stop reading now; 3, Gorgeous, melancholy shou who isn't aware of how captivating he is VS honest, sunny, energetic gong.

渣男总有天收 by 风流书呆

Zha nan zong you tian shou by FengLiu ShuDai (author of QWFOD)


---

1:  TL Disclaimer - I'm an MTL editor, not a translator. Since I don't know much Chinese there are things I'll miss. My goal is to present a readable, enjoyable story that does justice to the author. If you have corrections please send them my way, thanks! 

2: License - I don't own this story or any of the characters. My translation is licensed CC BY-NC-SA. ("This license lets others remix, adapt, and build upon your work non-commercially, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms.") I'm currently only posting to WattPad. Any other version is unauthorized and probably out of date.

3: Support the author! - The original author has made the entire story available for free on its official page on JJWXC.  If you like this story and want to support the author, please check out her other novels and donate or purchase chapters!

4: Content rating - This is mainland Chinese BL circa 2021 which means no explicit smut or over the top gore. Based on the author's track record you should expect mature themes with suggestive smut.

5: Update schedule - N/A, this project is complete!

6. Support the TL! - If you enjoy the translation, likes or comments are much appreciated! Another way to support this series is to rate or review it on NovelUpdates. Also, if you'd like to support my translations you can buy me a coffee at ko-fi.com/confectioner


Thanks for reading! - Confectioner aka Gao Dian Shi (糕点师)


---

Translated into other languages:

Portuguese: Offharu on Wattpad - www.wattpad.com/story/271553592-bl-a-scumbag-always-get-what-he-deserves-pt-br

A Scumbag Always Gets What He DeservesWhere stories live. Discover now