A marca de Leah Clearwater ( Twilight) - tradução

Emily

Eu tinha chegado na casa de Clearwater há algumas horas, fiquei no quarto da minha amiga, nos abraçamos enquanto ela me contava o que havia acontecido com Sam. O que achei muito estranho, com o comportamento dele e tudo. Acima de tudo, que Harry ou Sue não disseram nada sobre isso, porque era óbvio que Sam estava agindo de forma estranha, pelo que Leah disse. 

Uma batida na porta nos faz olhar para a porta, depois de alguns segundos Emily entra com um sorriso no rosto. 

"Leah! Zoey! - a mulher gritou animadamente 

"Emily!" Leah respondeu com o mesmo entusiasmo quando viu sua prima

 Leah se levantou e pulou até a prima para um abraço, eu sorri e me levantei para abraçar também.

 "Como está a futura noiva?" Emily perguntou animadamente. 

Estremeci quando Leah baixou o ânimo, por causa de tudo o que estava acontecendo com o comportamento de Sam. Sua prima gentilmente agarra o rosto da minha amiga fazendo seus olhos se encontrarem. 

-O que está acontecendo? Emily perguntou preocupada. 

"Vou preparar algo para beber", eu disse colocando a mão no ombro da minha melhor amiga, que sorriu para mim de volta. 

Retribuí o sorriso e fui em direção à cozinha preparar a bebida. Como já havia estado muitas vezes na casa de Clearwater, ela sabia onde encontrar tudo. Eu estava na metade de um smoothie de frutas quando a campainha tocou.

 "Zoey, a porta!" Leah gritou lá de cima. 

Revirei os olhos com o grito dela e fui em direção à porta, não era a primeira vez que fazia isso e como éramos apenas nós três em casa agora, geralmente era eu quem cuidava quando alguém chegou. 

Quando abro a porta, franzo a testa ao ver Sam e como Leah disse, ele havia mudado muito.

 -Oque Quer? -pergunte agressivamente 

 "Ei, Zoey," Sam disse com uma careta, "preciso falar com Leah." 

"Você já não causou danos suficientes a ela?" -

 -O que você está falando? - 

—Não se faça de inocente, você está agindo de forma estranha e ela está começando a se sentir insegura—

 "Essa nunca foi minha intenção."

 -Então porque? - 

"Não posso falar sobre isso", disse o homem com firmeza. 

Franzi ainda mais a testa com as respostas dela, mas antes que pudesse dizer qualquer outra coisa, Leah e Emily desceram as escadas. 

"Sam," Leah disse animadamente se aproximando, olhei para ela incrédula e dei um passo para trás sabendo que não poderia fazer nada, mas isso não significava que eu poderia bater no idiota se ele fizesse algo que machucasse mais meu amigo.

 Os dois se abraçam e eu desvio o olhar com ciúmes, eu realmente tive que parar de me sentir assim, nada nunca vai acontecer entre nós, somos apenas melhores amigos. 

-O que faz aqui? Leah perguntou sorrindo. 

"Eu queria conversar", disse Sam com um leve sorriso. 

"Tudo bem", Leah respondeu imediatamente. 

"Você tem certeza, Leah?" Emily perguntou preocupada. 

Naquele momento algo estranho aconteceu, Sam olhou nos olhos de Emily e engasgou levemente, notei também que ela ficou muito tensa enquanto seus olhos se arregalavam de surpresa.

 O menino parecia estar em algum tipo de transe, enquanto Leah estava confusa como os demais. Os olhos de Sam nunca deixaram a mulher e isso me deixou com raiva, dei um passo e me coloquei entre Sam e Emily, bloqueando a visão deles da outra garota.

 Sam balançou a cabeça saindo do transe e tinha um brilho estranho nos olhos, como se tivesse encontrado algo que desejava há anos. Então ele olhou para Leah por alguns segundos e saiu.

 -O que foi isso? -pergunto com raiva

 "Eu não sei", Leah disse franzindo a testa e olhou para sua prima atrás de mim.

 "Isso foi estranho", Emily murmurou, dando um passo para trás e indo para a cozinha como costuma fazer quando vem cozinhar alguma coisa. 

"Tem certeza de que é melhor ir com ele?" - perguntei confuso e um pouco irritado.

 "Ele é meu noivo, Zoey", Leah respondeu. "Por que eu não confiaria nele?" - 

"Eu não sei, deixe-me ver", eu disse sarcasticamente enquanto colocava a mão no queixo e franzia a testa. "Seu comportamento estranho e a maneira como olho para Emily" 

"Isso não significa nada", Leah respondeu franzindo a testa. "O que há de errado com você?" - 

"Só estou preocupado com ele machucando você ainda mais, Leah", eu disse honestamente.

 "Ele não vai me machucar, Zoey", Leah disse exasperada. "Por que você não vem outra hora e podemos conversar?" - 

-A sério? -pergunto incrédulo 

"Estou pedindo com educação", Leah respondeu, não deixando a carranca sair de seu rosto. 

 "SIM, é isso que você quer", murmurei com os dentes cerrados e pegando minha jaqueta que estava no sofá. "Eu sempre prefiro ouvir Sam", comentei com raiva.

 -O que você disse? Leah perguntou irritada. 

"A verdade", eu respondi imediatamente, pegando minhas coisas e ficando ao lado dela, olhando para seus olhos que estavam à beira das lágrimas. "Eu sempre estarei lá para você, Lee, mas se você nunca for me escute, por que se preocupar? - comentei terminando de vestir minha jaqueta -Divirta-se com Sam-

 "Zoey," Leah murmurou. 

Eu não me virei quando saí de casa e subi na moto, meus olhos pousaram em Sam e olhei para ele, ele segurou meu olhar por alguns segundos. Balancei a cabeça e coloquei o capacete antes de sair apressadamente da reserva.