A marca de Leah Clearwater ( Twilight) - tradução

Na casa de Emily

Olhei para o meu telefone depois de mandar uma mensagem para Bella e ligar para saber se ela estava bem, mas não houve resposta. 

 "Certamente nada aconteceu com ela" Seth tentou me encorajar com um sorriso

 Eu olhei para cima para encontrar seu olhar amigável e dei-lhe um leve sorriso, mas eu não estava calmo, um vampiro quebrou minha mão e se eu pensar na minha meia-irmã caindo sozinha de andar e se machucando facilmente... O sangue mais vampiro não é uma coisa boa.

 "Avisaremos se ouvirmos alguma coisa", disse Embry com um sorriso amigável, sentado no sofá da casa de Emily. 

"Se eles já não a morderam", comentou Paul, recebendo um chute meu em uma de suas pernas. —Sim... você é a marca de Leah— 

 -O que isto quer dizer? - perguntei enquanto levantava uma sobrancelha com seu comentário.

 "Que ambos são agressivos", respondeu Paul. 

"Você mereceu", respondi sem hesitação. "Não faça esse tipo de piada."

 —Não foi brincadeira, em algum momento eles vão mordê-la— Paul respondeu cruzando os braços —E então poderemos matar aqueles sugadores de sangue— 

"Paul!" Sam gritou, entrando na casa e olhando para o garoto. "Não vamos, se a decisão for de Bella." 

"Ela realmente vai se converter?" -pergunto incrédulo

 "De acordo com o que sabemos", Sam respondeu, olhando para mim com atenção, "Leah está vindo, ela foi buscar lenha para o fogo com Jared." 

Dois dias se passaram desde a morte de Harry e eu descobri o que Leah, Sam, Seth e o resto são... Metamorfos e que a família Cullen são vampiros. Papai está louco desde que Bella foi para a Itália, eu tive que contar a ele, obviamente, sem comentar sobre a parte dos vampiros.

 Todos na matilha, como Seth os chamou, são despreocupados, tanto quanto alguém pode estar nesta situação. Segundo eles, ela está bem e não devem se preocupar, não sei se falam isso por minha causa, para não me preocupar ou porque sabem. 

Uma mão se estendeu com um comprimido, pisquei por alguns segundos para perceber que Seth estava me dando meu analgésico para o ferimento. 

"Obrigada, Seth," eu disse com um sorriso. 

"De nada", respondeu o menino com um sorriso. 

"Seth, seu dever de casa," Sam disse enquanto cruzava os braços e apontava para a mesa onde havia alguns materiais escolares e um livro de história aberto. 

Seth fez beicinho e sentou na cadeira, enquanto bufava —Não entendo— Engoli o comprimido com um pouco de água e me aproximei do menino, olhando o que ele estava vendo.