A marca de Leah Clearwater ( Twilight) - tradução

Sabia?

Durante todo o caminho senti o olhar intenso de Leah em mim, especialmente em meu pulso com uma carranca no rosto. 

"Como você se machucou?" Leah perguntou com uma voz irritada. Meu amigo geralmente se preocupava com meus ferimentos, mas desta vez parecia diferente. 

-Está com raiva? -pergunto incrédulo 

Ela apenas olhou para mim enquanto franzia a testa: "Como você machucou seu pulso?" E por algum motivo ela torceu o nariz como se tivesse cheirado algo nojento. 

Levantei uma sobrancelha e então desviei o olhar de seu olhar intenso. Devo contar a ela sobre os vampiros? Seria o melhor? Sua mão apertou levemente minha mão boa que ainda estava presa na dela.

 "Apenas um pequeno acidente com minha moto", murmurei baixinho. 

Percebi pelo canto do olho como minha melhor amiga ficou mais tensa do que antes e senti seu olhar em mim o tempo todo. 

"Você estava sozinho?" Leah perguntou com os olhos estreitados. 

 "Sim", murmurei.

 "Charlie disse que você estava com Isabella," Leah respondeu imediatamente, parando e me fazendo fazer o mesmo, nós nos olhamos e eu congelei com a preocupação perceptível em seus olhos castanhos.

 Pisquei sem saber o que dizer e então desviei o olhar, tentando tirar minha mão de seu aperto para esfregar meu rosto em frustração, mas para minha surpresa Leah não me soltou. 

"Esqueci" comentei sem olhar em seus olhos.

 "Não enquanto", Leah respondeu. 

"Como você sabe que estou mentindo para você?" -

 -Eu conheço você-

 Olhando para seus olhos castanhos que continuavam me olhando com preocupação, suspirei e me inclinei para apoiar minha testa em seu ombro. Para minha surpresa, a tensão perceptível no corpo do meu melhor amigo foi significativamente reduzida. 

"Você não vai acreditar em mim", admiti enquanto mordia o lábio nervosamente. "Não quero colocá-los em perigo." 

Leah bufou com minhas palavras —Apenas me diga— 

"Um vampiro me machucou," murmurei em voz baixa esperando que minha melhor amiga não tivesse ouvido, no entanto, ela ouviu e seus braços me envolveram, me apertando com mais força em um abraço e eu corei quando senti o corpo de Leah contra o meu. e agora com as mudanças físicas perceptíveis por parte da outra mulher, não estava facilitando as coisas para minha paixão pela minha melhor amiga.

 "Eles não vão te machucar de novo, eu prometo", Leah respondeu com raiva. 

"Você sabia que eles existiam?" Perguntei incrédulo, me afastando um pouco do abraço e ignorando meus sentimentos por estar tão perto de Leah e com nossos rostos a centímetros de distância. 

"Recentemente," Leah admitiu. 

"Quanto é 'recentemente'?" Eu perguntei estreitando meus olhos.

 "Três semanas", admitiu Leah.

 "Você sabia que minha irmã estava com vampiros?" Eu perguntei com uma carranca. 

"Sim", respondeu Leah. Cerrei os dentes com suas confissões e estava prestes a lhe contar algo, mas ela me abraçou novamente, escondendo meu rosto em seu pescoço, fazendo-me corar com suas ações. —Prometo te contar tudo, agora posso fazer isso— 

"Você está agindo de forma estranha." Murmurei enquanto movia minha cabeça para o lado para que meu rosto ficasse voltado para o outro lado enquanto eu descansava minha bochecha em seu ombro. -Mas isso não é novidade- 

Leah bufou com minhas palavras e eu engasguei de surpresa quando ela começou a me fazer cócegas impiedosamente, eu me contorci contra seu corpo enquanto tentava me livrar de seu aperto, ela me virou em seus braços, fazendo com que eu encostasse minhas costas em sua testa enquanto ela mãos continuaram atacando meu estômago 

"Leah! Eu gritei enquanto continuava a rir.

 -Sim? - Leah respondeu engraçado

 -Solte! Eu gritei enquanto implorava. 

"Nunca", Leah respondeu com confiança.

 A intenção com que ele disse aquelas palavras me fez parar por alguns segundos, mas não consegui continuar devido às cócegas. Continuei a me contorcer no aperto firme de Leah até que minha melhor amiga teve piedade. 

Eu engasguei por ar enquanto olhava para a expressão divertida de Leah. "Bruxa", eu murmurei baixinho, cansado. Mas eu imediatamente me arrependi de minhas palavras quando ela ouviu e me ergueu no ar, seus braços me envolvendo com segurança enquanto suas mãos me faziam cócegas impiedosamente novamente. 

 "Eu disse isso baixinho!" Eu gritei enquanto ria. 

"Não tanto quanto você pensa", respondeu Leah, rindo. "Diga que sou a melhor pessoa e que você não pode viver sem mim." 

"Isso não é óbvio?" - falei entre risadas, para minha surpresa os ataques dela pararam e ela me deixou no chão gentilmente, depois ficou na minha frente, enquanto me olhava com surpresa. —Se eu não tivesse te conhecido, tenho certeza que minha vida teria sido chata — comentei revirando os olhos —Depois de todas as coisas que passamos— 

Um sorriso radiante apareceu no rosto da minha melhor amiga e isso me deixou nervosa pela quantidade de sentimentos que ela estava me transmitindo com seu olhar neste momento, além disso... é o olhar que costumo dar a ela... Ela não pode estar apaixonada por mim.... 

"Devíamos voltar", respondi, desviando o olhar dela e andando para o lado, apenas para ouvir Leah bufar e sua mão agarrar a minha novamente, antes de me afastar.

 "É por ali," Leah disse enquanto revirava os olhos. 

"Eu sabia," murmurei baixinho, o que só fez Leah rir.