A marca de Leah Clearwater ( Twilight) - tradução

Leah

Sam me levou em seu carro até a reserva, ninguém disse nada durante todo o caminho. Eu ainda estava incrédulo com a notícia da morte de Harry. Há alguns dias eu tinha visto e agora...

 Quando chegamos, saí do carro e encontrei meu pai ali abraçado a Sue, que chorava incontrolavelmente, fiz uma careta para o que estava acontecendo e cerrei os punhos, olhei em volta e não encontrei Leah e Seth. 

"Zoey," a voz quebrada de Sue chegou aos meus ouvidos.

 Virei a cabeça e olhei para os dois adultos olhando para mim, sem pensar me aproximei da mulher, que me abraçou forte e soluçou, enquanto meus braços a rodeavam tentando confortar a mulher.

 A mão de Charlie descansou na minha cabeça, olhei nos olhos dele e lhe dei um leve sorriso, enquanto algumas lágrimas escorriam pelos meus olhos, me fazendo abraçar Sue com mais força. 

Quando nos separamos, ela gentilmente enxugou minhas lágrimas do rosto com os polegares, depois Sue entrou em casa com Charlie e Billy. Fiquei no quintal da casa de Clearwater, olhando para a floresta, perdido em pensamentos.

 Suspirei e subi da escada, mas parei para entrar em casa, quando ouvi um estalo de alguns galhos quebrando, fiquei tenso, lembrando dos vampiros e olhei para a área do barulho. Um lobo com pelo cor de areia e patas grandes estava na beira da floresta olhando para mim. Seu rabo balançava enquanto ele olhava para mim. Ele me parecia familiar por algum motivo estranho e eu sabia que ele não faria nada comigo, afinal... um lobo parecido, embora um pouco maior, de cor preta salvou minha irmã e eu daquele vampiro. 

Cautelosamente me aproximei do lobo e ele ficou parado olhando para mim com atenção e sem parar para mexer o rabo. Sorri com isso e estendi a mão para acariciá-lo. O lobo se inclinou ao meu toque.

 Mas do nada ele ficou tenso e se afastou do meu toque. Olhei para ele confuso, o lobo pegou algumas das minhas roupas e puxou, rasgando um pouco no processo. 

"Você quer que eu te siga?" - perguntei enquanto olhava para a área rasgada da minha camisa. 

O lobo acenou com a cabeça e avançou ainda mais na floresta, olhando hesitante para onde tinha ido, antes de suspirar e ir atrás do animal.

 Mas infelizmente para mim acabei perdendo-o de vista, suspirei e coloquei a mão no pescoço enquanto olhava ao meu redor. Apesar de já ter estado muitas vezes na reserva, nunca tinha entrado na floresta, bom, pelo menos não sozinho. Estava sempre com Leah e Seth, apenas os seguindo enquanto aproveitavam a floresta. Mas agora me arrependo de não ter prestado atenção. 

Além disso, o que eu estava pensando ao seguir um lobo? Eu sabia que se saísse de onde estava, certamente acabaria perdendo algo pior do que já encontrei. Peguei meu celular, mas não havia cobertura, o que era lógico. Cerrei um dos punhos com raiva e me apoiei em uma árvore para me sentar, trazendo as pernas até o peito e deixando cair o telefone no chão, antes de passar os braços em volta dos joelhos e esconder o rosto, ignorando a dor da fratura. meu pulso. 

 Lágrimas por tudo o que aconteceu escaparam dos meus olhos, chorei e continuei na mesma posição.

 .................................................. .............. .

 "Zoey! Leah gritou. 

Meus olhos se arregalaram e pisquei, antes de sentir uma mão na minha cabeça e outra no meu ombro. Fiquei sem sair da posição em que estava, adormeci? 

-Idiota! Não desapareça assim! Leah gritou com raiva. 

Cerrei os dentes e segurei os joelhos. "Olha quem está falando", eu disse amargamente.

 "Muita coisa aconteceu, Zoey," Leah disse "Eu não queria deixar você de fora, essas são coisas que eu simplesmente não consigo explicar, embora eu adorasse." 

"Desde quando escondemos coisas um do outro?" Eu perguntei sem olhar para cima. Eu sabia que o que ela estava dizendo era hipócrita, considerando minha paixão por ela e que nunca contei a ela. 

 "Acredite em mim, quero lhe dizer", disse Leah, "este não é lugar para conversar, vamos voltar". Charlie e o resto estão preocupados— 

 Ela tentou me ajudar a levantar, mas eu não deixei e levantei com dificuldade depois de adormecer, minhas pernas estavam dormentes. 

"Não seja assim", repreendeu Leah. 

"Eu tenho todo o direito de fazer isso" eu disse com raiva "Você desapareceu do nada!" Eu gritei e virei minha cabeça para encontrar seus olhos. 

 Ela engasgou e seus olhos se arregalaram de surpresa, ela parecia entrar em algum tipo de transe enquanto me observava, seus olhos suavizando imediatamente, mais do que normalmente ficam para mim. Por outro lado, eu também fiquei olhando para ela... Ela tinha mudado... estava mais alta, tinha uma tatuagem no ombro e estava mais forte. 

Corei ao perceber que nós dois ainda estávamos nos olhando com intensidade, virei a cabeça em outra direção —Vamos—

 "A conexão com Sam foi quebrada", Leah sussurrou. 

-Que? - Pergunte confuso com suas palavras

 Um sorriso se espalhou por seu rosto e meu coração começou a bater forte quando ela riu e estendeu a mão para mim. -Posso segurar sua mão? - 

"Desde quando você me pergunta essas coisas?" Estou bravo com você, mas não precisa perguntar", respondi enquanto levantava uma sobrancelha. 

"Eu só estava tentando ser legal", Leah revirou os olhos enquanto agarrava minha mão e parecia relaxar, por mais estranho que parecesse.

 -Você? amável? - respondi em tom zombeteiro. 

Ela estreitou os olhos para mim e me empurrou de brincadeira, andando ao meu lado enquanto caminhávamos de volta para a casa de Clearwater, seu aperto em minha mão era firme e quente, quente demais.