A marca de Leah Clearwater ( Twilight) - tradução

Pouco credível

Não falo com Leah desde o que aconteceu na casa dela. Se ela vai apenas ouvir Sam e fazer o que ele quiser, tudo bem. Mas não volte reclamando depois, sempre estarei lá para ela, mas parece que sou sempre a última opção. 

"Eu disse para me deixar em paz!" - Bella gritou 

 Me levantei da cama por causa dos gritos que ouvia vindo do quarto, fui até a janela aberta e vi Edward com minha irmã gritando um com o outro e com raiva.

 "Bella, por favor, não faça isso." Edward respondeu.

 -Acabou-se! Vá embora! Bella gritou novamente enquanto fechava a porta na cara do garoto. E os passos da minha meia-irmã com Charlie subindo as escadas começaram a soar. 

Olhei naquela direção e olhei de volta para Edward, mas para minha surpresa ele havia sumido. Como isso é possível? 

"Bella, o que há de errado com você?" - Papai perguntou preocupado

 "Eu tenho que sair daqui", Bella respondeu desesperadamente. "Estou saindo agora." Ela entrou na sala e eu olhei para ela sem acreditar em suas palavras, ela pegou algumas coisas e colocou na mochila. Aproximei-me dela, mas ela me ignorou e agarrou seu pulso.

 -O que você está fazendo? -pergunto confuso 

"Você não ouviu?" Estou indo embora," Bella disse secamente. 

 "Bella, o que está acontecendo?" Papai perguntou enquanto batia na porta suavemente. 

"Você o está preocupando" eu disse com raiva.

 "Agora eu sei que ele se importa" Bella disse saindo do meu alcance, porque eu estava incrédulo com o que ela estava dizendo. Isabella saiu do quarto e foi ao banheiro pegar alguns itens.

 "Ei, ele machucou você?" Charlie perguntou. 

"Não," Bella respondeu simplesmente. 

"Ele terminou com você ou algo assim?" Charlie perguntou, hesitando com suas palavras. 

"Não, terminei com ele," Bella respondeu e voltou para o quarto, fechando a porta na cara de Charlie. 

"Você sabe que está machucando ele, certo?" Ele só quer te ajudar, você vai mesmo embora? - comentei com raiva e cruzei os braços. 

"Não é da sua conta." Bella respondeu. 

"É", respondi com raiva, "é meu pai e você é minha irmã."

 "Você é adotado, ele é meu pai, e você é apenas um estranho." Bella disse friamente. 

 Eu congelo no lugar e olho em seus olhos, onde ela pode ver a dor pelo que acabou de dizer sobre mim.