(Um, Sorry) I've Been Reincarnated (Web Novel)

Chapter 040 - Dormitory Mates

TN: Sorry for the slightly late update. I had been addicted to Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu and cannot stop reading it. I had also recently just gotten Microsoft Universal Folding Keyboard so now there’s no need to turn on my computer to translate! Ipad for everything!

The residents in White Wind Dorm, from counting by my sight, are around 30. It seems like they get about 8 ~ 10 people entering per year. My class is about 20 so it makes sense that about half would be staying in the dormitory.

While I am on this subject, 11 of them are girls. 3 are 1st year, 5 are 2nd year and 3 are 3rd year. As expected, there are fewer girls staying in the dormitory.

…..I am not dejected! I am just thinking that it would be nice to have some flowers amidst the thorns, that’s all.

The number of guys? There is no reason for me to count them, is there?

…Ah, it’s not that I like girls better. Nope. Just that I can count them when we head towards our room so there is no need to do it now! Yep!

Self-introduction begins in the order they are lined up in.

” I’m Remy, 1st year! ”

” I am Louise. Same year! ”

” I am Brutus. 1st year. ”

The 3 after Zen in a row.

Remy, Louise and Brutus who have just introduced themselves as 1st years seem to know each other based on their attitudes. From the right, red, yellow and green, are just like a traffic light and so easy to remember. Their personalities seem to match the colors as well.

What colors? Their hair colors. You might be doubting if it is blond or not but in this world, hair colors are expectedly bright and colorful. Yet still not unnatural like dyed hair which makes it so strange to me. The mystery of life. I wonder if it would be like the novel I read that the color of hair / eyes has a relation to their attributes…

Up till now, I still cannot find a pattern to it though. Ah, but the silver hair and peridot eyes me is all-attributes. Black hair and eyes would be….. let’s just say it is not to the expectation.

….Brutus…..

What an easy name to remember. Is it just me who feel that his nonchalant attitude and his name are mismatch?

Next is…. I look over. Let’s pretend I never get excited.

” I am Yuria! 3rd year! ” [TN: Using old-man talk for some reason. “Washi wa Yuria-jya! San-nen-jya!”]

Lo…. Loli….

No, she said she is a 3rd year. Which means at max 12 years old. At that, I suddenly remember. Can it be that she is the same as me……..

” By the way Yuria did not skip grades! I am a real 12 years old so be careful! ”

Kiro laughs at that perfect timing.

….It… It cannot be!

I stand there stunned, watching how Kiro is being beaten up by the Loli. Yet being the honest person I am, I let out my real thoughts of ” You got to be kidding… ” and it is heard by her. Yuria, who hears that, jumps around in anger, yelling that she is already an adult.

It would be better not to tell her she looks more like a kid right now. But because of this, I come to understand something. A child who insists of being an adult will always be seen as a child. My things to take note of increases.

And Yuria looks even younger than me. No matter how I look at her she looks to be about 6 years old. With long red hair, that is quite close to black, up in a half ponytail and big round reddish brown eyes. Oh pretty~ I don’t think I need to explain that pretty includes cute right?