gomBURza

Chapter 4

*Padre Jose Burgos POV*

Chapter 4- Pepe

"Tila maingay parin ang usap usapin tungkol sa mga indyong pilipino na naging pari." Sambit ko habang kumakain ng suman.

"Hindi ba'y kung tratuhin nila tayo'y parang isang pilipino lamang." Muli kung sinabi.

"Pepe, kahit sabihin mo pang may dugo kang Espanyol kung ipinanganak ka naman sa pilipinas ay ganoon parin ang tingin nila sayo." Sagot naman ng aking guro na si Padre Pelaez.

Padre Pelaez: "Ya sea que hables un idioma extranjero o que seas nativo, todavía parecen considerarte indio. Un indio deshonesto que abre la boca, ¿no? (Nakakapag salita ka man ng banyaga, o bilang isang katutubo, tila'y indyo parin ang tingin nila sayo. Isang indyo na walang karapatan na ibuka ang bibig, hindi ba?)"

Tumawa ako, "Totoo yun." Sabay subo ng suman

Padre Pelaez: "Pepe, ang hilig mo sa pagkain ng suman ay hindi masasabi na ika'y may lahing katutubo."

Napatigil ako at sinubukang iluha ang sinubo kong suman.

Tumawa naman si Padre Gomez at tinapik ang balikat ko, "Sige, Sige, pepe kumain ka lang hangga't gusto mo. Itong si Pepe ay sadyang mahilig sa suman. Ituloy mo lang ang iyong pagkain, at tayo'y nagbibiruhan lamang." Sya'y muling ngumiti.

Ngumiti din ako at muling isinubo ang suman.

***

*Sa kumbensyon*

"¡No puedo!" Sigaw ni Padre Pelaez, bakas ang galit sa mukha nito.

Sigaw at palitan ng sagot ang tanging maririnig mula sa mga katutubong prayle at mga pilipino.

"¿¡Es el silencio lo correcto!? Los filipinos viven para sí mismos y no para ser objeto de burla!? (Katahimikan ba ang nararapat!? Ang mga pilipino ay nabubuhay para sakanilang sarili hindi para alipustahin?!) Sigaw nitong muli.

"No tiene nada que demostrar. (Wala iyang kapatunayan.)"

The lawyer slammed his gavel.

"No tiene pruebas, eso sí. ¡Pero lo que estás haciendo es dar claridad! (Wala itong kapatunayan, oo. Pero sa ginagawa nyo ay binibigyan nyo ito ng linaw!)"

Huli nyang isinigaw at tumigil.

Slam his fist.

***

"Kailangan ko ang tulong mo, Padre Burgos."

"Ci" sagot ko.