I do - An ashaangi story Part 1 & 2

pooja day

The sprinter hidden inside him came out that moment he hid inside the bathroom. Sivaangi was standing there looking at shankar uncle.

Shankar: "nee enna ma pandra ashwin room la?"
(What are you doing inside his room?)

Siv: "en bag elam ingatha iruku uncle"
(Everything i need to get ready is here uncle)

Shankar: "seri seri ashwin enga ma"
(Where is ashwin?)

Sivaangi pointed at the bathroom.

Shankar: "enna nadakuthu onum purila indha kalathula"
(I don't know what is up with these young generation)

Ashwin: "enna uncle pandringa inga"
(What are you doing here uncle)

Shankar: "enna pa nee indha ponnu munadi shirt ilama nikara?"
(What is this? Shirtless infornt of a girl?)

Ashwin: "sivaangi ma abs epdi iruku solu"
(Sivaangi how is my abs?)

Sivaangi didn't even looked at him.

Shankar: "kadavule. Ashwin ipdi elam panna kudathu pa thappu. Enna nee ipdi pandra nethu ennada nah indha ponnu room nadu rathir poga patha. Inaiku ipdi vandhu nikara avanga veetla terinja summa irupangala?"
(Oh god! Ashwin you should not behave like this its wrong. You tried to get inside her room last night in un-time. Today you are standing like this. What if that girls parents hear this?)

Ashwin: "ungaluku enna uncle atha pathi?"
(What is your problem uncle about that?)

Shankar: "en rendavathu ponnu elam unaku tha kalyanam pani veikalanu irukom. Ipdi panna epdi ashwin"
(I want my daughter to marry you but you are behaving in this manner)

Sivaangi looked at shankar uncle in shock.

Ashwin: "uncle enaku neraya girlfriends iruku ungaluku paravalaya? Adikadi veetuku varuvanga night stay elam panuvanga! Ungaluku athu elam okay nah panikalame tharalama"
(Uncle i have lots of girlfriends and they will come for night stay at times if these are okay with you then ill definitely marry your daughter)

Sivaangi now looked at him. He winked at her when shankar uncle drowned in his thoughts.

Shankar: "ipo ne chinna paiyan. Athum motha sondhamum una maplayaka waiting. Perusana ne mariruva apo pathukalam. Na vara ashwin"
(Now you are a kid. Everyone in our relation wants to make you their son-in-law. You'll get matured with time lets see then. Ill leave ashwin)

Ashwin: "bye uncle"

Shankar: "ma nee kela va ready aitu un friend kalyanam pannika pora ponna katra"
(You get ready and come down soon ill show you the girl whom your friend is going to get married)

Ashwin: "avasiyame ilaye" mumbled.
(No need for that)

Shankar: "purila ashwin"
(Come again)

Ashwin: "uncle ava varuva neega ponga"
(She will come uncle you go)

Ashwin: "door lock panitu kulika pomatiya nee"
(Won't you lock the door and then go bath?)

Siv: "enna yea thitringa"
(Why are you scolding me?)

Ashwin: "ivar kita elam bathil sola venditha iruku paru"
(We had to answer with him and all)

Siv: "unga mamanar thana"
(Your father-in-law only no?)

Ashwin: "en mamanar vara late aagum"
(My father-in-law will take some time to reach here)

Siv: "ivlo per meri epdi enakaga.. onu ila"
(How will you face Everyone for... nothing)